La HYMER Venture S define una nueva categoría de vehículo: una autocaravana innovadora con los más altos estándares de diseño y funcionalidad. Con su llamativo aspecto y su estilizada carrocería, establece nuevos estándares, al tiempo que ofrece un generoso espacio. Como vehículo off-road de equipamiento exclusivo para dos personas, la HYMER Venture S promete libertad sin concesiones.
La luz es un componente elemental de nuestras vidas. La luz crea una atmósfera, genera un estado de ánimo y un bienestar propio, al igual que el concepto de iluminación de 4 niveles de la HYMER Venture S: las luces colgantes y de lectura pueden instalarse en distintos lugares del vehículo y permiten una iluminación ajustable a cada uno. Ajuste la luz según sus necesidades, fácilmente con una unidad de control central o a través de la HYMER Connect App.
Podrá acceder fácilmente a su propia terraza privada a través de la escalera integrada y, por supuesto, desde el interior.
Disfrute de un perfecto equilibrio entre ergonomía, estilo y solidez. En la Smart Kitchen todo está perfectamente organizado para que usted pueda cocinar a su gusto y a sus anchas.
Estilo innato: con su llamativo diseño, su vinilado tipo nido de abeja y la resistente pintura Raptor, su autocaravana llamará la atención esté donde esté, en carretera o en el camping.
El Mobile Office Space aparece siempre que lo necesita. Despliegue la mesa, coloque el portátil y ya puede empezar a teletrabajar.
¿Tapizado de tela o parte en piel? ¿Clásico o moderno? La elección es suya. Por otro lado, la mejor calidad y la mejor mano de obra son una cuestión de rutina. Sea cual sea el estilo que elija, en combinación con el concepto de iluminación, el interior de su HYMER Venture S será su lugar favorito personal en cada variante de equipamiento.
A la hora de comprar una autocaravana, furgoneta camper o vehículo urbano (en lo sucesivo: autocaravana), resulta especialmente importante seleccionar el plano adecuado, así como un diseño atractivo. Además, el peso también desempeña un papel fundamental. La familia, los amigos, el equipamiento opcional, los accesorios, el equipaje... debe haber espacio para todo. Al mismo tiempo, existen límites legales y técnicos para la configuración y la carga. Cada autocaravana está concebida para un peso determinado que no puede superarse al conducir. Esto plantea la siguiente cuestión a los compradores de autocaravanas: ¿cómo tengo que configurar mi vehículo para acomodar a pasajeros, equipaje y accesorios según mis necesidades sin que el vehículo supere dicho peso máximo? Para facilitarle esta decisión, le ofrecemos algunas indicaciones importantes para seleccionar un vehículo de nuestro catálogo.
Precio:
Precioa) | 242.990 € |
Chasis y motorización:
Chasis de serie | Mercedes-Benz Sprinter 419 CDI |
Tipo de tracción | Tracción total |
kW (CV) | 140 (190) |
Tipo de emisiones | Euro VI-E |
Dimensiones del vehículo:
Longitud / Anchura / Altura (cm) | 645 / 216 / 307 |
Altura interior en zona de día (cm) | 196 |
Distancia entre ejes (mm) | 3665 |
Información relacionada con el peso:
Masa en orden de marcha (-/+ 5%) (kg)* | 3567 (3389 - 3745)* |
Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional (kg)* | 363 |
Masa máxima técnicamente admisible (kg)* | 4100 |
Masa remolcable máxima técnicamente admisible (kg)* | 1780 |
Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)* | 2 |
Tecnología:
Tipo de techo | Techo elevable |
Aislamiento suelo / pared / techo (mm) | 41 / 34 / 34 |
Calefacción de serie | Aire caliente diésel, 6 kW |
Compartimento para bombonas de gas (peso en llenado) | 1 x 5kg |
Capacidad total del depósito de agua limpia (l) | 120 |
Depósito de agua limpia en conducción nivel de llenado (l) | 20 |
Depósito de aguas residuales (l) | 100 |
Enchufes 230 V/ 12 V/ USB | 6 / 6 / 9 |
Interior:
Medidas cama: cama posterior L x An (cm) | 190 x 120 - 110 |
Dimensiones cama: techo elevable L x An (cm) | 210 - 140 x 140 |
Plazas noche | 4 |
Baño An x Al (cm) | 127 x 67 |
Ducha separada An x Pr (cm) | 64 x 74 |
Armario ropero An x Pr x Al (cm) | 30 x 540 x 196 |
Cocina An x Pr x Alt (cm) | 168 x 60 x 93 |
Otros:
Anchura carrocería / Anchura interior (cm) | 207 / 200 |
Baterías habitáculo adicionales (Ah) | 4x80 Ah (LFP) |
Chasis |
---|
Mercedes-Benz Sprinter 4,1 t - 419 CDI - 140 KW/190 PS - Euro VI-E |
Base |
---|
Color gris piedra |
Parachoques, pasos de rueda y otras piezas en ELASTOCOAT |
Cambio automático 9G-TRONIC incl. Hold function |
Tracción total (permanente) con par bajo demanda |
Depósito AdBlue 22 l |
Retrovisores exteriores regulables eléctricamente y calefactables |
Faros LED High-Performance |
Faros antiniebla con luz de curvas |
Guardabarros en eje trasero |
Luces diurnas |
Eje delantero reforzado |
Vidrio termoaislante con franjas tintadas en el parabrisas |
Parabrisas calefactable |
Llantas de acero de 16" (negras) con neumáticos de tacos (todo terreno) |
Almacenamiento para Smartphones incl. función de carga inalámbrica e indicador de nivel de carga |
Almacenamiento encima del parabrisas |
Cierre centralizado y elevalunas eléctrico en cabina |
Freno de estacionamiento eléctrico |
Airbag conductor y acompañante Mercedes Benz no desactivable |
Keyless Start (Botón de arranque y parada para un cómodo arranque del motor) |
Pack de carga en salpicadero (2 conexiones USB-C con 5 V y 1 enchufe de 12 V) |
Volante de piel (con cambio automático) |
Volante regulable en inclinación y altura |
Estante abierto en lado acompañante |
Módulo especial parametrizable |
Sistema de aire acondicionado THERMOTRONIC totalmente automático con sensor de lluvia |
ABS (sistema antibloqueo) / ASR (antideslizante) / EBV (distribución electrónica de frenos) y ESP (programa de estabilización electrónica) |
Active Distance Assistant DISTRONIC PLUS incl. volante multifunción |
Active Brake Assist (Asistente de frenado activo) |
Active Lane Keeping Assist (asistente mantenimiento de carril activo) |
Attention Assist |
Encendido automático de los faros |
Hill Start Assist |
High Beam Assist (asistente luces altas) |
Asistente de velocidad inteligente |
Asistente -indicador señales de tráfico |
Carrocería |
---|
Grafismo Design en aspecto panal |
Pintura Raptor resistente a los impactos de piedras para parachoques, pasos de rueda y piezas adicionales |
Instant Loft - Techo elevable neumático con sistema de cámara de aire, cierre eléctrico e iluminación ambiental |
Óptimo aislamiento-PUAL-sándwich (suelo 41 mm / pared 34 mm / techo 34 mm) |
Portón exterior posterior, lado izquierdo y derecho |
Peldaño de entrada eléctrico, 1 escalón, incl. iluminación Coming-Home |
Exclusiva iluminación multifuncional posterior HYMER en tecnología híbrida LED |
Sistema de fijación flexible mediante guías tipo Airline en el portón trasero |
Plataforma posterior con capacidad de carga de hasta 350 kg |
Puerta habitáculo Comfort con ventana |
Protección delantera y trasera contra empotramiento |
Suelo en GFK con aislamiento XPS (suelo de 41mm) |
Tira de luces LED de 44" sobre cabina de conducción |
Caja de almacenamiento bajo el suelo, lado izquierdo |
Claraboya de 40x40 cm en techo elevable |
Claraboya de 40 x 40 cm en grupo de asientos |
Ventana panorámica en grupo de asientos posterior |
Ventana integrada en la cocina |
Habitáculo |
---|
Oscurecedores de cabina |
Mosquitera en puerta habitáculo y plataforma trasera |
Cierres Push-Lock con hebillas de piel auténtica |
Paneles de pared multifuncionales con perfiles de aluminio (en acabado bambú) |
Armario de suelo a techo con cajón extraíble |
Estación de trabajo móvil con tablero de bambú plegable |
Sistema de almacenamiento en cabina conducción con cajas de fieltro |
Escalera con peldaños de bambú |
Aros de fijación en grupo de asientos |
Revestimiento pared efecto fieltro |
Mesa salón con superficie de bambú macizo, deslizante |
Ducha exterior en compartimento exterior lado conductor |
Zona día y noche & iluminación |
---|
Colchón transpirable de doble núcleo con grado de firmeza ajustable individualmente |
Sábanas ajustables para techo elevable |
4 cojines con funda |
Iluminación interior LED completa, en blanco cálido, regulable |
Pack Iluminación (lámpara colgante multifuncional y 2 luces de lectura ambiente para las paredes multifuncionales) |
Cocina |
---|
Ampliación de la superficie de trabajo, incluida la tabla de cortar. |
Cajones de cocina extra anchos y libremente divisibles |
Encimera de cocina FENIX, extra mate, antihuellas |
Cubo de basura |
Cocina de 2 fuegos |
Baño |
---|
Baño Comfort con extensión de espacio patentada incl. ducha a ras de suelo y columna de ducha de bambú |
Ventana en baño |
Espejo tocador magnético |
Instalación y Tecnología a bordo |
---|
Calefacción por aire caliente-diésel de 6 KW con boiler agua caliente de 10 l y sensor de presión de aire (kit de altura) |
Calefacción aire caliente en zona noche regulable por separado |
Pantalla táctil de 7 pulgadas para un control cómodo de las funciones inteligentes del vehículo |
HYMER Smart Battery System 2.0 (4x80 Ah LFP) con cargador adicional |
Booster de carga para la carga segura de la batería adicional durante el viaje (hasta 70 A) |
Sistema placa solar 3 x 115 vatios con regulador de carga solar (MPPT) |
Inversor de 12V a 230V, 1600VA, 2.800W de potencia máxima, incluye cargador adicional de 70A |
Depósito de agua limpia 20/120 l aislado y calefactado |
Depósito de aguas residuales 100 l aislado y calefactado |
Vaciado eléctrico del depósito de aguas residuales |
Filtro de agua para sistema de agua limpia |
Multimedia |
---|
2 altavoces en cabina conducción, radio y antena DVB-T2 |
Interconexión de los componentes tecnológicos de la carrocería del vehículo |
Sistema multimedia MBUX de 10,25" que incluye navegación, control por voz, botones multifunción en el volante, DAB+, pantalla táctil y cámara de marcha atrás |
Mobile SONOS Smartspeaker con soporte para pared multifunción |
Tapicerías & Mobiliario |
---|
Decoración mobiliario Native Bamboo |
Tapicería Indiana |
Moqueta cabina Venture S |
Chasis |
---|
Variante de peso MMA/MTMA 3.880 kg (Mercedes-Benz Sprinter 415/417/419 CDI) |
Base |
---|
Exterior color: azul metalizado Source Blue |
Llantas de aleación 18" Delta Beadlock (negras) con neumáticos de tacos (All-Terrain) |
Wet Wiper System (limpiaparabrisas con pulverizador integrado) |
Calefacción asientos para asientos originales Mercedes Benz |
Regulación de la velocidad en descenso (funcionamiento todoterreno) |
Cabina con aislamiento térmico |
Volante calefactable |
Carrocería |
---|
Toldo de 3m eléctrico (12V) con iluminación LED |
Enganche de remolque (con bola extraíble) |
Portabicicletas sobre raíles Airline (recubrimiento de polvo negro) para dos bicicletas, carga máxima 60 kg |
Patas traseras Comfort (2 unidades) |
Cierre de seguridad para puerta habitáculo |
Ventilador techo eléctrico con función de suministro y salida de aire para la zona de asientos |
Habitáculo |
---|
2 sillas de camping + mesa (aptas para almacenamiento en grupo de asientos) |
Barbacoa de gas SKOTTI con juego de conexión para bombona de gas |
Baño |
---|
Toilette cerámico |
Ventilación del inodoro (silencioso, intercambio constante de aire durante la descarga, sin necesidad de usar químicos adicionales para el inodoro) |
Instalación y Tecnología a bordo |
---|
Resistencia eléctrica de 1.800 W (para calefacción de aire caliente diésel de 6 kW) |
Conexión de gas en el compartimento de almacenamiento |
Suelo radiante AirCon Truma Saphir Compact 1.800 W |
Multimedia |
---|
Proyector compacto con soporte para pantalla y pared multifunción |
Sistema de sonido HYMER Premium en cabina incl. Subwoofer |
Tapicerías & Mobiliario |
---|
Tapicería Gomera |
Combinación piel sintética / tejido Moreno |
Packs |
---|
Pack Invierno |
A la hora de comprar una autocaravana, furgoneta camper o vehículo urbano (en lo sucesivo: autocaravana), resulta especialmente importante seleccionar el plano adecuado, así como un diseño atractivo. Además, el peso también desempeña un papel fundamental. La familia, los amigos, el equipamiento opcional, los accesorios, el equipaje... debe haber espacio para todo. Al mismo tiempo, existen límites legales y técnicos para la configuración y la carga. Cada autocaravana está concebida para un peso determinado que no puede superarse al conducir. Esto plantea la siguiente cuestión a los compradores de autocaravanas: ¿cómo tengo que configurar mi vehículo para acomodar a pasajeros, equipaje y accesorios según mis necesidades sin que el vehículo supere dicho peso máximo? Para facilitarle esta decisión, le ofrecemos algunas indicaciones importantes para seleccionar un vehículo de nuestro catálogo.
Precio:
Precioa) | 242.990 € |
Chasis y motorización:
Chasis de serie | Mercedes-Benz Sprinter 419 CDI |
Tipo de tracción | Tracción total |
kW (CV) | 140 (190) |
Tipo de emisiones | Euro VI-E |
Dimensiones del vehículo:
Longitud / Anchura / Altura (cm) | 645 / 216 / 307 |
Altura interior en zona de día (cm) | 196 |
Distancia entre ejes (mm) | 3665 |
Información relacionada con el peso:
Masa en orden de marcha (-/+ 5%) (kg)* | 3567 (3389 - 3745)* |
Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional (kg)* | 363 |
Masa máxima técnicamente admisible (kg)* | 4100 |
Masa remolcable máxima técnicamente admisible (kg)* | 1780 |
Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)* | 2 |
Tecnología:
Tipo de techo | Techo elevable |
Aislamiento suelo / pared / techo (mm) | 41 / 34 / 34 |
Calefacción de serie | Aire caliente diésel, 6 kW |
Compartimento para bombonas de gas (peso en llenado) | 1 x 5kg |
Capacidad total del depósito de agua limpia (l) | 120 |
Depósito de agua limpia en conducción nivel de llenado (l) | 20 |
Depósito de aguas residuales (l) | 100 |
Enchufes 230 V/ 12 V/ USB | 6 / 6 / 9 |
Interior:
Medidas cama: cama posterior L x An (cm) | 190 x 120 - 110 |
Dimensiones cama: techo elevable L x An (cm) | 210 - 140 x 140 |
Plazas noche | 4 |
Baño An x Al (cm) | 127 x 67 |
Ducha separada An x Pr (cm) | 64 x 74 |
Armario ropero An x Pr x Al (cm) | 30 x 540 x 196 |
Cocina An x Pr x Alt (cm) | 168 x 60 x 93 |
Otros:
Anchura carrocería / Anchura interior (cm) | 207 / 200 |
Baterías habitáculo adicionales (Ah) | 4x80 Ah (LFP) |
Chasis |
---|
Mercedes-Benz Sprinter 4,1 t - 419 CDI - 140 KW/190 PS - Euro VI-E |
Base |
---|
Color gris piedra |
Parachoques, pasos de rueda y otras piezas en ELASTOCOAT |
Cambio automático 9G-TRONIC incl. Hold function |
Tracción total (permanente) con par bajo demanda |
Depósito AdBlue 22 l |
Retrovisores exteriores regulables eléctricamente y calefactables |
Faros LED High-Performance |
Faros antiniebla con luz de curvas |
Guardabarros en eje trasero |
Luces diurnas |
Eje delantero reforzado |
Vidrio termoaislante con franjas tintadas en el parabrisas |
Parabrisas calefactable |
Llantas de acero de 16" (negras) con neumáticos de tacos (todo terreno) |
Almacenamiento para Smartphones incl. función de carga inalámbrica e indicador de nivel de carga |
Almacenamiento encima del parabrisas |
Cierre centralizado y elevalunas eléctrico en cabina |
Freno de estacionamiento eléctrico |
Airbag conductor y acompañante Mercedes Benz no desactivable |
Keyless Start (Botón de arranque y parada para un cómodo arranque del motor) |
Pack de carga en salpicadero (2 conexiones USB-C con 5 V y 1 enchufe de 12 V) |
Volante de piel (con cambio automático) |
Volante regulable en inclinación y altura |
Estante abierto en lado acompañante |
Módulo especial parametrizable |
Sistema de aire acondicionado THERMOTRONIC totalmente automático con sensor de lluvia |
ABS (sistema antibloqueo) / ASR (antideslizante) / EBV (distribución electrónica de frenos) y ESP (programa de estabilización electrónica) |
Active Distance Assistant DISTRONIC PLUS incl. volante multifunción |
Active Brake Assist (Asistente de frenado activo) |
Active Lane Keeping Assist (asistente mantenimiento de carril activo) |
Attention Assist |
Encendido automático de los faros |
Hill Start Assist |
High Beam Assist (asistente luces altas) |
Asistente de velocidad inteligente |
Asistente -indicador señales de tráfico |
Carrocería |
---|
Grafismo Design en aspecto panal |
Pintura Raptor resistente a los impactos de piedras para parachoques, pasos de rueda y piezas adicionales |
Instant Loft - Techo elevable neumático con sistema de cámara de aire, cierre eléctrico e iluminación ambiental |
Óptimo aislamiento-PUAL-sándwich (suelo 41 mm / pared 34 mm / techo 34 mm) |
Portón exterior posterior, lado izquierdo y derecho |
Peldaño de entrada eléctrico, 1 escalón, incl. iluminación Coming-Home |
Exclusiva iluminación multifuncional posterior HYMER en tecnología híbrida LED |
Sistema de fijación flexible mediante guías tipo Airline en el portón trasero |
Plataforma posterior con capacidad de carga de hasta 350 kg |
Puerta habitáculo Comfort con ventana |
Protección delantera y trasera contra empotramiento |
Suelo en GFK con aislamiento XPS (suelo de 41mm) |
Tira de luces LED de 44" sobre cabina de conducción |
Caja de almacenamiento bajo el suelo, lado izquierdo |
Claraboya de 40x40 cm en techo elevable |
Claraboya de 40 x 40 cm en grupo de asientos |
Ventana panorámica en grupo de asientos posterior |
Ventana integrada en la cocina |
Habitáculo |
---|
Oscurecedores de cabina |
Mosquitera en puerta habitáculo y plataforma trasera |
Cierres Push-Lock con hebillas de piel auténtica |
Paneles de pared multifuncionales con perfiles de aluminio (en acabado bambú) |
Armario de suelo a techo con cajón extraíble |
Estación de trabajo móvil con tablero de bambú plegable |
Sistema de almacenamiento en cabina conducción con cajas de fieltro |
Escalera con peldaños de bambú |
Aros de fijación en grupo de asientos |
Revestimiento pared efecto fieltro |
Mesa salón con superficie de bambú macizo, deslizante |
Ducha exterior en compartimento exterior lado conductor |
Zona día y noche & iluminación |
---|
Colchón transpirable de doble núcleo con grado de firmeza ajustable individualmente |
Sábanas ajustables para techo elevable |
4 cojines con funda |
Iluminación interior LED completa, en blanco cálido, regulable |
Pack Iluminación (lámpara colgante multifuncional y 2 luces de lectura ambiente para las paredes multifuncionales) |
Cocina |
---|
Ampliación de la superficie de trabajo, incluida la tabla de cortar. |
Cajones de cocina extra anchos y libremente divisibles |
Encimera de cocina FENIX, extra mate, antihuellas |
Cubo de basura |
Cocina de 2 fuegos |
Baño |
---|
Baño Comfort con extensión de espacio patentada incl. ducha a ras de suelo y columna de ducha de bambú |
Ventana en baño |
Espejo tocador magnético |
Instalación y Tecnología a bordo |
---|
Calefacción por aire caliente-diésel de 6 KW con boiler agua caliente de 10 l y sensor de presión de aire (kit de altura) |
Calefacción aire caliente en zona noche regulable por separado |
Pantalla táctil de 7 pulgadas para un control cómodo de las funciones inteligentes del vehículo |
HYMER Smart Battery System 2.0 (4x80 Ah LFP) con cargador adicional |
Booster de carga para la carga segura de la batería adicional durante el viaje (hasta 70 A) |
Sistema placa solar 3 x 115 vatios con regulador de carga solar (MPPT) |
Inversor de 12V a 230V, 1600VA, 2.800W de potencia máxima, incluye cargador adicional de 70A |
Depósito de agua limpia 20/120 l aislado y calefactado |
Depósito de aguas residuales 100 l aislado y calefactado |
Vaciado eléctrico del depósito de aguas residuales |
Filtro de agua para sistema de agua limpia |
Multimedia |
---|
2 altavoces en cabina conducción, radio y antena DVB-T2 |
Interconexión de los componentes tecnológicos de la carrocería del vehículo |
Sistema multimedia MBUX de 10,25" que incluye navegación, control por voz, botones multifunción en el volante, DAB+, pantalla táctil y cámara de marcha atrás |
Mobile SONOS Smartspeaker con soporte para pared multifunción |
Tapicerías & Mobiliario |
---|
Decoración mobiliario Native Bamboo |
Tapicería Indiana |
Moqueta cabina Venture S |
Chasis |
---|
Variante de peso MMA/MTMA 3.880 kg (Mercedes-Benz Sprinter 415/417/419 CDI) |
Base |
---|
Exterior color: azul metalizado Source Blue |
Llantas de aleación 18" Delta Beadlock (negras) con neumáticos de tacos (All-Terrain) |
Wet Wiper System (limpiaparabrisas con pulverizador integrado) |
Calefacción asientos para asientos originales Mercedes Benz |
Regulación de la velocidad en descenso (funcionamiento todoterreno) |
Cabina con aislamiento térmico |
Volante calefactable |
Carrocería |
---|
Toldo de 3m eléctrico (12V) con iluminación LED |
Enganche de remolque (con bola extraíble) |
Portabicicletas sobre raíles Airline (recubrimiento de polvo negro) para dos bicicletas, carga máxima 60 kg |
Patas traseras Comfort (2 unidades) |
Cierre de seguridad para puerta habitáculo |
Ventilador techo eléctrico con función de suministro y salida de aire para la zona de asientos |
Habitáculo |
---|
2 sillas de camping + mesa (aptas para almacenamiento en grupo de asientos) |
Barbacoa de gas SKOTTI con juego de conexión para bombona de gas |
Baño |
---|
Toilette cerámico |
Ventilación del inodoro (silencioso, intercambio constante de aire durante la descarga, sin necesidad de usar químicos adicionales para el inodoro) |
Instalación y Tecnología a bordo |
---|
Resistencia eléctrica de 1.800 W (para calefacción de aire caliente diésel de 6 kW) |
Conexión de gas en el compartimento de almacenamiento |
Suelo radiante AirCon Truma Saphir Compact 1.800 W |
Multimedia |
---|
Proyector compacto con soporte para pantalla y pared multifunción |
Sistema de sonido HYMER Premium en cabina incl. Subwoofer |
Tapicerías & Mobiliario |
---|
Tapicería Gomera |
Combinación piel sintética / tejido Moreno |
Packs |
---|
Pack Invierno |
Las paredes multifuncionales de la HYMER Venture S pueden equiparse con todo tipo de accesorios prácticos. En la Smart Kitchen, por ejemplo, puede colgar un especiero, macetitas con hierbas aromáticas o un soporte para rollos de cocina. ¿Y si instala un soporte para tabletas y altavoces Bluetooth en la pared del Private Lounge? Usted decide en cada caso la distribución más conveniente.
Elija una configuración acorde con su manera de viajar y ponga su sello personal luciendo su propio estilo y sus colores favoritos. La pintura Raptor desarrollada por BASF es especialmente robusta y, por tanto, ideal para circular por rutas fuera de la carretera. Gracias a ella, no tendrá que preocuparse por la gravilla ni el barro.
Más información sobre los recambios y accesorios originales de HYMER:
https://www.hymer-original-parts.com/en
Caravanas de primera calidad:
https://www.eriba.com/de/en